Nuova Rade Réservoir D´eaux Usées Zefiro 40L

Traduction générée automatiquement Voir dans sa langue originale

Bonjour, je voudrais vérifier si j'achète le bon produit. L'image semble être différente, j'ai contacté le fabricant et ils ont fourni une image différente avec 4 ports en haut et un en bas avec des tubes inclus. Pourriez-vous confirmer que c'est celui-ci ?

Hello, I would like to check if I am buying the correct product. The picture seems to be of a different, I have contacted the manufacture and they provided a different image with 4 ports on top and one at the bottom with tubes included. Could yo confirm its this one?

Réponse de Dandrieu Yvon

Réponse de Keith

1 port sur le dessus avec filetage femelle entre, 1 port sur le dessus avec filetage mâle pour pomper, 1 petit port avec filetage femelle pour l´évent et un couvercle pour capteur de niveau 1 port sur le dessous avec filetage femelle pour la vidange. Grand couvercle latéral pour le nettoyage, contiennent une plaque compatible avec les transmetteurs standards VDO et sont compatibles avec les pompes à membrane et les broyeurs (12 ou 24 V). Réservoirs d´eaux usées ZEFIRO.

1 port on top female threads goes in, 1 port on top male threads for pump out 1 smaller port female threads for vent and a cover for level sensor 1 port on bottom female threads for draining . Large cover on side for cleaning out, contain a plate compatible with VDO standard senders and are compatible with diaphragm pumps and macerators (12 or 24 V). ZEFIRO Waste Water Tanks.

Traduction générée automatiquement Voir dans sa langue originale

Bonjour. J´aimerais que vous m´indiquiez les accessoires pour compléter l´installation : tuyau, filtre anti-odeurs, indicateur de niveau et tout autre nécessaire. Merci.

Buenos días. Me gustaría que me indicaran los accesorios para completar la instalación: manguera, filtro de olores, indicador de nivel y cualquier otro necesario. Gracias.

Réponse de Jean-Baptiste BOUEE

Réponse de Dario

La chose la plus importante est une vanne à deux voies que vous trouvez sur wawein. Puis un clapet à clapet normal ouvert fermé Un filtre anti-odeurs un évent de pont en nylon Tubes anti-odeurs au besoin. Attention à ce que toutes les pièces aient les mêmes sorties, je pense 3/4 ou 1 pouce, il suffit de voir sur le réservoir que vous avez acheté, sauf le spy qui doit être en 1/2 pouce. Bon travail.

La cosa più importante è una valvola a due vie che trovi su wawein. Poi una normale valvola a cerniera apri chiudi Un filtro odori uno sfiato in naylon da coperta Tubi antiodore per quanto necessita. Stai attento che tutti i pezzi siano con uscite uguali credo 3/4 o 1 pollice, basta vedere sul serbatoio che hai comprato, tranne lo spiato che dovrebbe essere 1/2 pollice. Buon lavoro.

Traduction générée automatiquement Voir dans sa langue originale

J´aimerais savoir si tous les raccords feront partie de l´expédition, en particulier en ce qui concerne le raccord du trou situé sur la face inférieure, qui doit être relié par un tube en spirale d´un diamètre intérieur de 38 mm à la soupape d´échappement du bateau

I would like to know if all the fittings will be part of the shipment, with particular regard to the fitting of the hole located on the lower face, which must be connected through a spiral tube with an internal diameter of 38 mm to the exhaust valve of the boat

Réponse de Tim Griffith c/o Tigger

Réponse de Bo

Le raccord pour la face inférieure (dessous) est inclus.

Fitting for lower face (underside) is included.

Réponse de Fabio

Deux raccords mâles 1.1/2 pouce (38mm) sont fournis avec la cuve, un droit et un courbe, pouvant être utilisés en dessous ou au dessus..

Two 1.1 / 2 inch (38mm) male fittings are provided with the tank, one straight and one curved, which can be used below or above..

Réponse de Gregory

Les raccords sont inclus avec le réservoir.

De fittingen zijn inbegrepen bij de tank.

Réponse de Emilio

Le réservoir m´a été livré avec deux embouts de durite, un droit et un courbé de 1"1/2 à 38 pour durite spiralée, il faut prévoir le reste des trous

A me il serbatoio è stato consegnato con due raccordi portagomma uno dritto e uno curvo da 1"1/2 a 38 per tubo spiralato per il resto dei buchi deve provvedere lei