Daiwa Mulinello Spinning Legalis LT 2023

Risposta di Vito Ferriero

Ehi signor arrabbiato. Ho risposto alla tua domanda in buona fede, perché ho ricevuto un messaggio da Waveinn che mi chiedeva di farlo. Non apprezzo il tuo linguaggio che mi definisce un idiota, dato che in realtà stavo cercando di aiutarti. Forse se fai un respiro profondo e smetti di usare così tanti punti esclamativi, potresti scoprire che le persone saranno disposte ad aiutarti in futuro.

Hey Mr Angry. I replied to your question in good faith, because I received a message from Waveinn asking me to do so. I do not appreciate your language calling me an idiot, given that I actually was attempting to help you. Perhaps if you take a deep breath and stopped using so many exclamation marks, you might find that people are willing to help you in the future.

Risposta di Keng

QUESTO NON È IL 23 LEGALIS.. Questo è l´organismo legalis del 2018 con la bobina legalis del 2023..

THIS IS NOT THE 23 LEGALIS.. This is the 2018 legalis body with 2023 legalis spool..

Risposta di Maris

Questo mulinello ha una normale impugnatura a vite, la stessa che gestisce il 99% di tutti i mulinelli da pesca.

This reel has a normal screw-in handle, the same as handle 99% of all fishing rells.

Risposta di JASON

C´è un dado sul lato opposto e una barra filettata attraverso la bobina, attaccata alla maniglia. Quando il dado è svitato, consente alla maniglia di piegarsi. Una volta avvitata saldamente, la maniglia è fissata saldamente in posizione aperta. Niente di cui preoccuparsi, è un arrangiamento normalissimo su un mulinello davvero buono.

There´s a nut on the opposite side, and a threaded bar through the reel, attached to the handle. When the nut is unscrewed, it allows the handle to fold. When screwed tight, the handle is firmly attached in unfolded position. Nothing to worry about, it´s a very normal arrangement on a really good reel.

Risposta di István

Purtroppo, l´aggiornamento alla maniglia di tipo avvitato in un unico pezzo è avvenuto solo sui modelli JDM e USA. Per il mercato europeo hanno mantenuto la tipologia pieghevole originale con asse esagonale, anche se verniciata con i nuovi colori. Anche il marketing potrebbe creare confusione, poiché i dati pubblicitari sono basati su JDM, quindi nelle immagini vedrai la maniglia del tipo a vite, ma è comunque del tipo pieghevole (in Europa). Ho affrontato la stessa situazione con un modello da 6000 LT: l´ho ordinato A CAUSA della nuova maniglia a vite (e a causa di alcuni altri aggiornamenti generali dal ´20 al ´23), ma ho dovuto rispedirlo perché era esagonale -attraverso il tipo pieghevole nella vita reale. Se desideri avere il tipo a vite della famiglia Legalis, dovresti acquistare un Exceler o un Fuego. Ho già acquistato entrambi i tipi, quindi ecco alcuni suggerimenti extra: Exceler è più economico ma in realtà funziona con meno sforzo a causa dell´assenza di Magseal. Inoltre, Fuego nel mercato europeo NON avrà una maniglia pieghevole come quello che puoi vedere nelle recensioni di YT, è rivettata proprio come i suoi amici di fascia di prezzo inferiore. E direi che vale anche la pena passare ai modelli del ´23 o acquistarli in primo luogo invece di quelli precedenti, sia la configurazione interna che l´intertia di avvio sono decisamente migliori.

Sadly, the upgrade to one-piece srew-on type handle only happened to JDM and USA modells. For European market, they kept the original folding type with hex axis, even if they painted it with the new colours. Marketing could also be confusing, as advertisement data is JDM based, so on the pictures you will see the screw-on type handle, but it nonetheless is a folding type (in Europe). I faced with the same situation with a 6000 LT modell: I ordered it BECAUSE of the new screw-on type handle (and because of some other genereal '20 to '23 upgrades), but had to send it back as it was a hex-through folding type in real life. If you desire to have screw-on type from Legalis family, you should either buy an Exceler or a Fuego. I have already purchased both kinds, so here are some extra tips: Exceler is cheaper but actually runs with less effort due to the abscence of Magseal. Also, Fuego in EU market will NOT have a collapsible handle knob as what you can see in the YT reviews, it is riveted just like its lower price-ranged friends. And I would say it is also worth upgrading to '23 modells or buying them in the first place instead of earlier ones, both the inside setup and the startup intertia is mentionably better.